Ο συνιδρυτής του κοινωνικού δικτύου Twitter, Evan Williams, σε συνέντευξή του τον περασμένο Δεκέμβρη δήλωσε το εξής: "I frankly don’t give a shit* if Instagram has more people looking at pretty pictures."

Το οποίο σε ελεύθερη μετάφραση σημαίνει:

Ειλικρινά, δεκάρα* δεν δίνω, αν το Instagram έχει περισσότερους ανθρώπους που χαζεύουν ωραίες φωτογραφίες.

 

"Ποιες είναι οι σκέψεις σου πάνω στο ζήτημα αυτό", τον ρώτησε η Erin Griffith, όταν το Ιnstagram ανακοίνωσε ότι έφτασε τα 300 εκατομμύρια ενεργούς χρήστες μέσα στο μήνα, ενώ το twitter είχε μόλις (!) 284 εκατομμύρια.

“Συγκρίνετε εύρος με βάθος” αποκρίθηκε.

Για να συνεχίσει παρακάτω,

"Αναλογιστήτε τον αντίκτυπο και την επιρροή, που έχει στην κοινωνία το Twitter σε σχέση με το Instagram. Η διαφορά είναι τεράστια. Είναι τουλάχιστον μήλα με πορτοκάλια. [...] Οτιδήποτε συμβαίνει στον κόσμο συμβαίνει και στο Twitter, έκτακτα γεγονότα γίνονται γνωστά στο Twitter και βέβαια πολιτικοί ηγέτες κάνουν πραγματικές συζητήσεις στο Twitter. Αν όλα αυτά συμβαίνουν στο Twitter, ειλικρινά, δεκάρα* δεν δίνω, αν το Instagram έχει περισσότερους ανθρώπους που χαζεύουν ωραίες φωτογραφίες."

Ο ‘συναγωνιστής’ κυκλοφόρησε πρώτη φορά το 1979, η φυσική συνέχεια του ήρθε με το πρώτο φύλλο της ‘τηνιακής’ το 1981. Σήμερα, στο 2015 πια, συνεχίζουμε να είμαστε, όχι απλά κοινωνοί, αλλά μετέχοντες των εξελίξεων της πολιτικής ζωής του τόπου.

Εδώ δα να καθόμασταν, καλώς ήρθατε.

¯\_(ツ)_/¯

 


* το shit, δεν σημαίνει δεκάρα